Chinoise et chinois

1 - Bonjour Jade,

Et bien je peux dire que ton exercice est un peu plus difficile que je l’aurais pensé.
Je suppose que si l’on ce sert juste des « intonation » pour trouvé les mots, on a le droit de se servir du contexte de la phrase ? Je m’explique :

Voila différent mot mais qui se prononce pareil : (ceux que j’ai trouve, du moins)

Même prononciation mais pas même sens :

不 - 部 - 步 - 布 - 怖 - 簿 - bù
校 - 叫 - 教 - 觉 - 较 - jiào
恶 - 饿 - 厄 - 遏 - 噩 - è
学 - 穴 - 噱 -泶 - xué
下 - 夏 - 吓 xià
小 - 晓 - xiǎo
很 - 狠 - hěn

Cela peut en faire des phrases suivant les contextes …

Et pour ceci j’ai du mal a comprendre :

审 - 么 shěn me ( 审 = examiner vérifier juger interroger )
沈 - 么 shěn me ( 沈 = nom de famille )

Me est particule interrogative ?

Quand je dis à mes collègues que la langue chinoise est merveilleuse tout en étant mystérieuse.
Je te souhaite un excellent réveillon et puis encore merci pour cet enseignement …
新年快乐！
多谢 Jade 诚心诚意 …
JF…
 (Comment this)

2 - J-Francois,

C'est génial, ton remarque qui est très enrichissant mais .... risquerait d'effrayer nos pauvres débutants. :-) hehehe

Tel niveau, tel moyen! Les débutants vont relier les "pinyin" avec le sens le plus courant, avec lequel ils entrent en contact au premier moment, et les avancés le font d'une façon ben... avancée .

谢谢你的祝福！也同样祝你新年快乐！ (Comment this)

3 - Merci Jade pour tes exercices, je viens de décourvrir ton site et je profite de ton enseignement pour clarifier mes notions de débutante tes exercices sont excellants, Merci
Hectorine du Canada (Comment this)