Noms de métiers
|
activité |
titre |
métier |
|
|
教 (enseigner) |
师 (maître) |
教师 : jiàoshī |
enseignant,e |
|
工程 (travaux) |
工程师 : gōngchéngshī |
ingénieur |
|
|
理发 (coiffer) |
理发师 : lǐfàshī |
coiffeur,se |
|
|
厨 (cuisiner) |
厨师 : chúshī |
cuisinier,ère |
|
|
药剂 (pharmacie) |
药剂师 : yàojìshī |
pharmacien,ne |
|
|
摄影 (photographie) |
摄影师 : shèyǐngshī |
photographe |
|
|
牧 (faire paître) |
牧师 : mùshī |
prêtre |
|
|
律 (loi) |
律师 : lǜshī |
avocat,e |
|
|
魔术 (magie) |
魔术师 : móshùshī |
magicien,ne |
|
|
机械 (mécanique) |
机械师 : jīxièshī |
mécanicien,ne |
|
|
建筑 (architecture) |
建筑师 : jiànzhùshī |
architecte |
|
|
讲 (raconter) |
讲师 : jiǎngshī |
maître de conférence |
|
|
技术 (technique) |
员 (membre ; agent) |
技术员 : jìshùyuán |
technicien,ne |
|
演 ( jouer ; interpréter) |
演员 : yǎnyuán |
acteur,trice |
|
|
播音 (radiodiffuser) |
播音员 : bōyīnyuán |
rapporteur,se |
|
|
服务 (service) |
服务员 : fúwùyuán |
serveur,se |
|
|
运动 (sport) |
运动员 : yùndòngyuán |
sportif,ve |
|
|
采购 (acheter ; achat) |
采购员 : cǎigòuyuán |
acheteur,se |
|
|
售货 (vendre) |
售货员 : shòuhuòyuán |
vendeur,se |
|
|
推销 (promotion ; activer la vente) |
推销员 : tuīxiāoyuán |
agent,e de vente |
|
|
官 (poste ; fonctionnaire) |
官员 : guānyuán |
fonctionnaire |
|
|
管理 (gérer) |
管理员 : guánlǐyuán |
modérateur, trice |
|
|
飞行 (piloter) |
飞行员 : fēixíngyuán |
pilote |
|
|
驾驶 (conduire) |
驾驶员 : jiàshǐyuán |
chauffeur |
|
|
邮递 (distribuer le courrier) |
邮递员 : yóudìyuán |
facteur |
|
|
列车 (train) |
列车员 : lièchēyuán |
quelqu'un qui s'occupe d'un wagon au train |
|
|
收银 (recevoir - argent) |
收银员 : shōuyínyuán |
caissier,ère |
|
|
作 (faire ; écrire) |
家 (expert) |
作家 : zuòjiā |
écrivain |
|
画 (dessiner ; peindre) |
画家 : huàjiā |
peintre |
|
|
科学 (sciences) |
科学家 : kēxuéjiā |
scientiste |
|
|
艺术 (art) |
艺术家 : yìshùjiā |
artiste |
|
|
音乐 (musique) |
音乐家 : yīnyuèjiā |
musicien,ne |
|
|
舞蹈 (danse) |
舞蹈家 : wúdǎojiā |
danseur,se |
|
|
数学 (mathématiques) |
数学家 : shùxuéjiā |
mathématicien,ne |
|
|
化学 (chimie) |
化学家 : huàxuéjiā |
chimiste |
|
|
文学 (littérature) |
文学家 : wénxuéjiā |
littéraire ; chercheur en littérature |
|
|
哲学 (philosophie) |
哲学家 : zhéxuéjiā |
philosophe |
|
|
|
|
etc. |
|
|
专 (spécialisé,e) |
专家 : zhuānjiā |
expert |
|
|
作 (faire ; écrire) |
者 (la personne qui ...) |
作者 : zuòzhě |
auteur |
|
记 (noter ; rapporter) |
记者 : jìzhě |
journaliste |
|
|
侍 (servir) |
侍者 : shìzhě |
serveur,se |
|
|
使 (mission ; envoyer) |
使者 : shízhě |
missionnaire |
|
|
读 |
读者 : dúzhě |
lecteur, trice |
|
|
清洁 (propreté ; hygiène) |
工 (ouvrier) |
清洁工 : qīngjiégōng |
agent,e de propreté( ?) |
|
技 (technique) |
技工 : jìgōng |
ouvrier technicien |
|
|
电 (électricité) |
电工 : diàngōng |
électricien,ne |
|
|
矿 (mine) |
矿工 : kuànggōng |
mineur |
|
|
焊 (sonder) |
焊工 : hàngōng |
soudeur |
|
|
修理 (réparer) |
修理工 : xiūlǐgōng |
réparateur,se |
|
|
医 (soigner) |
生 (élève ; apprenti) |
医生 : yīshēng |
médecin |
|
服务 (service) |
服务生 : fúwùshēng |
serveur,se |
|
|
学 (étudier) |
学生 : xuéshēng |
élève ; étudiant,e |
|
|
实习 (stage) |
实习生 : shíxíshēng |
stagiaire |
|
|
经纪 (gérer l'économie) |
人 (personne) |
经纪人 : jīngjìrén |
agent,e |
|
工 (travail ; industrie) |
工人 : gōngrén |
ouvrier,ère |
|
|
军 (armée) |
军人 : jūnrén |
militaire |
|
|
制作 (fabriquer ; produire) |
制作人 : zhìzuòrén |
producteur |
|
|
商 (commerce) |
商人 : shāngrén |
commerçant,e |
|
|
诗 (poésie ; poème) |
诗人 : shīrén |
poète |
|
|
看门 (garder la porte) |
看门人 : kànménrén |
gardien,ne ; concierge |
|
|
佣 (domestique ; engager, employer) |
佣人 : yōngrén |
domestique |
|
|
法 (loi) |
法人 : fǎrén |
personne morale |
|
|
泥瓦 (boue et brique) |
匠 (artisan) |
泥瓦匠 : níwǎjiàng |
maçon |
|
木 (bois) |
木匠 : mùjiàng |
menuisier |
|
|
铁 (fer) |
铁匠 : tiějiàng |
forgeron |
|
|
花 (fleur) |
花匠 : huājiàng |
jardinier,ère |
|
|
外交 (diplomatie) |
官 (fonctionnaire ; mandarin) |
外交官 : wàijiāoguān |
diplomate |
|
法 (loi) |
法官 : fǎguān |
juge |
|
|
教 (enseigner) |
教官 : jiàoguān |
maître (dans l'armée) |
|
|
歌 (chanson) |
手 (main) |
歌手 : gēshǒu |
chanteur,se |
|
水 (eau) |
水手 : shuíshǒu |
marin |
|
|
拳击 (boxe) |
拳击手 : quánjīshǒu |
boxeur |
|
|
选 (sélectionner ; choisir) |
选手 : xuánshǒu |
sportif sélectionné |
|
|
警察(vigilant - observer) |
|
警察 : jǐngchá |
policier,ère |
|
经理 (gérer - ranger) |
|
经理 : jīnglǐ |
directeur,trice |
|
老板 (vieux - planche) |
|
老板 : láobǎn |
patron,ne |
|
会计( comptabilité - compter) |
|
会计 : kuàiji |
comptable |
|
司机 (manier - machine) |
|
司机 : sījī |
chauffeur |
|
导游 (guider - visiter ; voyager) |
|
导游 : dǎoyóu |
guide touristique |
|
翻译 (traduire) |
|
翻译 : fānyì |
traducteur,trice interprète |
|
农 (agriculture) |
民 (peuple) |
农民 : nóngmín |
agriculteur,trice |
|
渔 (pêche) |
渔民 : yúmín |
pêcheur,se |
|
|
牧 (faire paître) |
牧民 : mùmín |
éleveur,se |
|
|
秘书 (secret - documents) |
|
秘书 : mìshū |
secrétaire |
|
护 (protéger ; soigner) |
士 (soldat ; personne) |
护士 : hùshì |
infirmier,ère |
|
卫 (protéger ; défendre) |
卫士 : weìshì |
gardien,ne militaire |
|
|
Par : SHU Changying (INALCO) |
|||
