Le chinois, c'est simple! -- 会意字
会意字(huì yì zì) : Agrégat logique / formation d'un caractère par la juxtaposition de deux ou plusieurs caractères et dont la signification résulte de la combinaison de ces divers éléments.
Voici une démonstration -->
林 (lín) : double arbres （木）==> bois
森 (sēn) : triple arbres (木) ==> forêt
从 (cóng) : double personnes (人) ==> suivre ; groupe
众 (zhòng) : triple personnes (人) ==> nombreux
晶 (jīng) : triple soleils (日) ==> clair ; brillant
炎 (yán) : double feus (火) ==> chaleur
淼 (miǎo) : triple eaux (水)==> étendue d'eau
磊 (lěi) : triple pierres (石) ==> tas de pierres
双 (shuāng) : double encore (又) ==> paire
品 (pǐn) : triple bouches (口) ==> goûter ; déguster ; savourer
歪 (wāi) : non (不)+ droit ; correct (正) ==> de travers ; sournois
尖 (jiān) : petit (小)+ grand (大) ==> pointu
尘 (chén) : petit (小)+ terre (土) ==> poussière
鲜 (xiān) : poisson (鱼) + mouton ; agneau (羊) ==> savoureux ; délicieux
明 (míng) : soleil (日) + lune (月) ==> clair ; lumineux
岩 (yán) : montagne (山)+ pierre (石) ==> pierre aux montagnes
嵩 (sōng) : montagne (山)+ haut (高) ==> haute montagne
拿 (ná) : joindre ; rassembler (合)+ main (手) ==> prendre
好 (hǎo) : femme (女) + fils (子) ==> bon ; bien
孬 (nāo) : non (不)+ bon ; bien (好) ==> mauvais ; lâche
籴 (dì) : entrer (入)+ riz (米) ==> acheter du riz
粜 (tiào) : sortir (出)+ riz (米) ==> vendre du riz
耷 (dā) : grand (大)+ oreille (耳) ==> qui a de grandes oreilles
