的 à la fin de la phrase
* 是...... 的 :C'est ... que / qui ...
我今天是来看你的。
C'est pour te voir que je suis venu aujourd'hui.
(si l'accent est mis sur你) C'est toi que je suis venu voir aujourd'hui.
我今天不是来看你的。
Ce n'est pas pour te voir que je suis venu aujourd'hui.
Ce n'est pas toi que je suis venu voir aujourd'hui.
是爸爸叫我来的。
C'est papa qui m'a demandé de venir ici.
我是2004年来法国的。
C'était en 2004 que je suis arrivé en France.
* A la fin d'une phrase où il y a un mot signifiant certainement, absolument, sûrement.
你这次一定会成功的。
Cette fois tu vas sûrement réussir.
她明天肯定不会来的。
Demain elle ne viendra certainement pas.
这个周末绝对不会下雨的。
Il ne pleura sûrement pas ce week-end.
你看着吧，他准会给你打电话的。
Tu vas voir, il t'appellera sûrement.
