Un emploi grammatical de 掉 (diào)
précédé d'un verbe, apportant un effet de résultat.
我把这块肉都切掉吗？
(Je coupe tout ce morceau de viande ?)
把蛋糕吃掉吧，否则明天就不新鲜了。
(Mange le gâteau, sinon il ne sera plus frais demain.)
你顺便把垃圾扔掉吧！
(Sors les déchets en passant, stp !)
我先把衣服洗掉，然后再跟你去逛街。
(Je vais d'abord laver le linge, et après irai me balader avec toi.)
你这个毛病一定要改掉。
(Tu dois absolument changer ce défaut.)
我把这块肉都切掉吗？
(Je coupe tout ce morceau de viande ?)
把蛋糕吃掉吧，否则明天就不新鲜了。
(Mange le gâteau, sinon il ne sera plus frais demain.)
你顺便把垃圾扔掉吧！
(Sors les déchets en passant, stp !)
我先把衣服洗掉，然后再跟你去逛街。
(Je vais d'abord laver le linge, et après irai me balader avec toi.)
你这个毛病一定要改掉。
(Tu dois absolument changer ce défaut.)
