Pendant; il y a ...; depuis
Pendant (au passé)
J'ai travaillé à Hongkong pendant 3 ans.
我/在香港/工作/了/三年。je / à Hongkong / travailler / le / trois ans.
J'ai enseigné le français à Wuhan pendant 5 ans.
我/在武汉/教/了/五年/法语。
J'ai habité à Lyon pendant 2 ans.
我/在里昂/住/了/两年。
Sujet (/ lieu)/ verbe / le / durée (/ complément du verbe)
Pendant (au futur)
J'apprendrai le chinois à Pékin pendant un an.
我/要（将）/在北京/学/一年/汉语。
je / vouloir;aller;devoir / à Pékin / apprendre / un an / le chinois.
Je travaillerai à Tokyo pendant deux ans.
我/要（将）/在东京/工作/两年。
Je voyagerai en Asie pendant 3 mois.
我/要（将）/在亚洲/旅游/三个月。
Sujet / yao (jiang) (/ lieu /) verbe / durée (/complément du verbe)
Il y a ...
Il y a 3 ans, je suis revenu en France.
三年前/我/回到/了/法国。
trois ans auparavent / je / retourner à / le / France:
我/三年前/回到/了/法国。
je / trois ans auparavent / retourner à / le / France.
Il y a 2 mois je suis allé à Singapour.
两个月前/我/去/了/新加坡。
我/两个月前/去/了/新加坡。
J'ai acheté cette montre à Hongkong il y a 2 mois.
两个月前/我/在香港/买/了/这块手表。
我/两个月前/在香港/买/了/这块手表。
Il y a 5 ans ils se sont mariés.
五年前/他们/结婚/了。
他们/五年前/结婚/了。
Le temps / sujet (/lieu) / verbe / le (/complément du verbe)
Sujet / le temps (/lieu) / verbe / le (/complément du verbe)
Depuis (jusqu'à maintenant)
J'habite à Paris depuis deux ans.
我/在巴黎/住/了/两年/了。
je / à Paris / habiter / le / deux ans / le.
J'enseigne le chinois depuis un an.
我/教/了/一年/汉语/了。
（我教汉语一年了；我教汉语有一年了）
Depuis combien d'années tu travailles dans cette entreprise ?
你/在这家公司/工作/了/多少年/了？
Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d'années.
我父母/在这栋房子里/住/了/五十多年/了。
Sujet (/lieu) / verbe / le / durée (/complément du verbe) / le.
Voici le lien: http://www.lechinatown.com/index.php?act=ST&f=190&t=7579&st=0#entry66548 (Comment this)
moi qui suis au niveau faux débutant
多谢 (Comment this)