心 (coeur): suite
Encore une partie de mots avec "心", mais ici c'est un groupe de mots qui commencent par "心".
A appliquer! La solution se trouvera dans le commentaire.
心眼 Xīn yǎn |
Cœur - oeil |
cœur / esprit ; intelligence / ingéniosité ; souci / calcul |
小心眼 xiǎo xīn yǎn |
Petit - cœur - oeil |
Etre trop calculateur ; pas généreux ; pas tolérant |
死心眼 Sĭ xīn yăn |
Mourir ; mort - cœur - oeil |
Ne pas savoir changer d'idée ou de stratégie ; être têtu d'esprit |
心情 xin qing |
Cœur - sentiments ; émotions |
Humeur ; tempérament |
心爱 Xīn ài |
Cœur - aimer |
Cher, ère ; chéri, e ; précieux |
心软 xīn ruǎn |
Cœur - mou ; tendre |
Compatissant ; n'arriver pas à être dur |
心碎 xīn suì |
Cœur - brisé ; émietté |
Avoir le cœur brisé |
心疼 xīn téng |
Cœur - peine ; mal |
Chérir ; Regretter (ce qu'on a donné ou ce qu'on doit donner) |
心酸 xīn suān |
Cœur - acide |
(difficile à traduire ...) Pitié, tristesse, mélancolie, regret, .... |
心事 xīn shì |
Cœur - affaire |
Souci ; ennui |
心意 xīn yì |
Cœur - intention |
Sentiment ; affection ; l'affection qu'on voudrait exprimer |
一心一意 yī xīn yī yì |
un,e - cœur - un,e - intention |
De tout cœur ; sérieusement ; se concentrer |
三心二意 sān xīn èr yì |
trois - cœur - deux - intention |
Se déconcentrer ; être hésitant ; vascillant |
全心全意 quán xīn quán yì |
Complet - cœur - complet - intention |
De tout coeur |
心花怒放 xīn huā nù fàng |
Cœur - fleur - s'épanouir |
être transporté de joie (au comble de la joie) ; Son cœur s'épanouit. |
心灰意冷 xīn huī yì lǎn |
Cœur - cendre ; gris - intention - froid |
découragé et n'ayant pluscœur à l'ouvrage ; perdre courage et manquerentrain ; coeur lassé de tout ; aucun goût pour la vie (chine-nouvelle) de d' |
心平气和 xīn píng qì hé |
Cœur - plat ; paisible - souffle - harmonieux |
avoir l'esprit tranquille et le cœur serein ; en toute sérénité (chine-nouvelle) Se mettre la paix |
心心相印 xīn xīn xiāng yìn |
Cœur - cœur - réciproque : mutuel - refléter |
partager les sentiments de qqn ; Les cœurs battent à l'unisson. (chine-nouvelle) |
A appliquer! La solution se trouvera dans le commentaire.
- 他最近___ ___不太好，是不是有什么___ ___啊？
- 买房子要多长个___ ___，别上人家的当。
- 他看她哭了也就___ ___了，有些话也说不出口。
- 想到他父母年纪这么大了还要这么辛苦，他觉得很___ ___。
- 你的___ ___我领了，可是你不用给我送这么贵重的东西。
- 做事情要___ ___ ___ ___，不能___ ___ ___ ___。
- 看到儿子不好好学习，成天跟不三不四的人在一起，他们夫妇俩的___都___了。
- 我们___ ___ ___ ___地祝福你，祝你回国以后生活幸福，工作顺利！
- 你这个人怎么这么___ ___ ___，想开一点嘛！
- 知道儿子考上名牌大学了，他们夫妇俩真是___ ___ ___ ___。
- 等你___ ___ ___ ___的时候咱们再谈吧！
- 一生中如果能找到一个___ ___ ___ ___的伴侣是非常幸运的事。
- 经过两次失败的婚姻，她已经___ ___ ___ ___了。
- 老两口很___ ___他们的孙子，总是给他买这买那。
- 她这个人有点___ ___ ___，太计较琐碎的事情.
- 周末空闲的时候，他就带上___ ___的小提琴，到森林的湖边拉琴。
还有心的量词：
一颗
一条 (Comment this)
Ton blog est sympa avec cette jolie bannière ! ;)
A+, Liu (Comment this)
Enfin, le chinois est une langue superbe et tes conseils me seront précieux j'en suis sûr.
Nous avons également un blog en chinois.
Bravo (+1 clic sur la pub) (Comment this)
Mais on ne dit pas "一条心", non? sauf pour dire "Tout le monde se réunit solidairement (大家一条心)", là le "tiao" n'est plus un simple classificateur pour "xin" ... (Comment this)